Amerikan presidentti Donald J. Trump piti puheen ’parannuttuaan koronasta ja päästyään sairaalasta’,
palattuaan valkoiseen taloon Walter Reedin terveyskeskuksesta muutaman päivän jälkeen.

”I just left Walter Reed medical center.
And it’s really something very special.
The doctors, the nurses, the first responders.

I learned so much about coronavirus.
And one thing that’s for certain: Don’t Let It Dominate You.
Don’t be afraid of it. You’re gonna beat it.
We have the best medical equipment, we have the best medicines; all developed recently.
And you’re gonna beat it.
I went, I didn’t feel so good, and two days ago, I could’ve left two days ago, I felt great.
Like better than I have in a long time. I said just recently: better than 20 years ago.
Don’t let it dominate. Don’t let it take over your lives. Don’t let that happen.

We have the greatest country in the world. We’re going back.
We’re going back to work, we’re gonna be out front.
As your leader, I had to do that. I knew there’s danger to it but I had to do it.
I stood out front, I led.
Nobody that’s a leader, would not do what I did.

And I know there’s a risk, there’s a danger but that’s okay.
And now I’m better, and maybe I’m immune, I don’t know!

But don’t let it dominate your lives.
Get out there.
Be careful.
We have the best medicines in the world.
And they’re all happened very shortly.
And they’re all getting approved.
And the vaccines are coming, momentarily.

Thank you very much. And Walter Reed, what a group of people. Thank you very much.”


Eli vapaasti Suomennettuna seuraavanlaisesti:

”Lähdin juuri Walter Reedin terveyskeskuksesta. Ja se on todella spesiaali: tohtorit, hoitajat, ensijoukot.

Ja opin todella paljon koronaviiruksesta. Yksi asia on varmaa: älä anna sen hallita elämääsi.
Älä pelkää sitä. Voitat sen.
Meillä on parhaat laitteet, lääkkeet; kaikki tuoreeltaan kehitelty.
Ja sinä voitat sen.

Menin, en voinut niin hyvin, ja kaksi päivää sitten, olisin voinut lähteä jo kaksi päivää sitten, tunsin oloni mahtavaksi.
Paremmaksi kuin aikoihin, kuten juuri sanoin: paremmaksi kuin 20 vuotta sitten.
Älä anna sen hallita, älä anna sen ottaa elämääsi haltuun. Älä anna sen tapahtua.

Meillä on maailman mahtavin maa. Menemme takaisin. Menemme takaisin hommiin, menemme etulinjaan.
Johtajana minun oli tehtävä se. Tiesin vaarat, mutta minun täytyi tehdä se. Seisoin rintamalla, johdin.
Kukaan, joka on johtaja ei olisi tekemättä, mitä tein.

Ja tiedän, että siinä on riski, siinä on vaara, mutta se on OK.
Ja olen parantunut. Ehkä olen immuuni, en tiedä!
Mutta älä anna sen hallita elämääsi.
Menkää ulos. Olkaa tarkkoina.

Meillä on maailman parhaat lääkkeet.
Ja ne kaikki tapahtuivat hyvin nopeasti. Ja kaikki ovat hyväksyttävänä.
Ja rokotteet ovat tuloillaan, hetkeksi.

Kiitos paljon. Ja Walter Reed, mikä porukka. Kiitos hyvin paljon.”

 

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *